iTunes をアップデートしましたが、2014/10/25 の記事に書いた 12.0.1.26 と全く同じ状態です。
ということはつまり、「そういう仕様だ」ってことなんでしょうね。
ちなみに、このブログの直近３ヶ月の統計を見てみると、2014/10/25 の記事はアクセス数が（トップページを除いて）３位です。
検索キーワードとしては、「itunes リピートボタンがない」が１位、「itunes リピート」が３位、「itunes 12 リピート」が４位にランクインしています。
リピートボタンが消えてることに驚いて、検索した人が多いのでしょう。
改善してほしいものです。